Schritt drei Monaten bis zu chinesischen Schriftzeichen abstrus, Headbangen auf der Wahnsinn einer Sprache von einer wahnsinnigen Politik der Bedeutung erfahren - ein Zeichen, man bekommt den Eindruck, dass alles, was schwierig ist. Und jetzt eine Reise nördlich kann die Perspektive wechseln. In der Inneren Mongolei, ist chinesische Provinz, die meisten schriftlichen (Büros, Fahrbahnmarkierungen ..) in beiden chinesischen und mongolischen Schriftzeichen geschrieben. Diese letzten sind funktionell wie die erste, dh ein Charakter entspricht in etwa einem Wort, dh auf eine Bedeutung. Nicht zufrieden, verwenden sie auch eine phonetische Alphabet mit Zeichen sehr ähnlich zu denen von Russland, aber ich hatte die Gelegenheit, diese letzten Legere nur ein paar Porträts. Ist das nicht genug? Und dann haben Sie wahrscheinlich noch nie die Mongolen Zeichen gesehen: Basis ist fast immer eine vertikale Linie, um die an den rechten oder linken verschiedene Kombinationen von horizontalen Linien (Ich zählte mehr als zehn) oder krummlinigen aufgenommen. Ich kann verstehen, wie sie sie lesen diffcile, würde ich noch zu zählen stricchette.

Das Foto, das Sie sehen, ist ein Teil meiner Sammlung "geschrieben verrückt", oder übersetzt in eine halluzinatorische Meldungen in Englisch, dank der phänomenalen Gewohnheit, den Wortschatz und übersetzen Zeichen für Zeichen in der Sprache der Queen Elizabeth. Das ist genug, um Syntax sconclusionare, aber oft Sie fügen Sie den Artikel oder die Verwendung von Vokabeln Zanichellipercaso geschrieben vor Jahrzehnten scheint eine Brücke Sprache (wie, Ich habe ein Chinesisch-Japanisch und Japanisch-Englisch). Die Ergebnisse sind oft urkomisch. Doch an der Spitze haben Zeichen Mongolen, unter den chinesischen Wörtern und unter frei.